Hallo Eric,
ich hoffe, es ist eine "aktuelle" Stainz mit Direct Decoder Schnittstelle, UND Du hast einen eMotion L Dekoder gekauft.
Der ist nämlich baugleich zu dem LGB 55021 und damit einfach direkt aufzustecken auf die bereits vorhandene Lokplatine.
Dann brauchst Du nur noch die DIP-Schalter auszuschalten, und dann kannst Du Licht und Dampf digital ein- und ausschalten. Der Schalter behält seine Funktion, so dass Du darüber den Sound an und ausschalten kannst.
Eine sehr gute Anleitung, wie Du es umbaust, findest Du hier:
http://www.champex-linden.de/cl_produktinfos_tt017.htm
Damit sollte es problemlos klappen.
Gruß
Tilo