hab mal ein Foto der Schaltung mit dem alten Stellpult gemacht :

Die dioden kannst du außerhalb des Stellpults anbringen, aber auch im Stellpult unterbringen.
Alles klar ?
Und noch etwas : Um ein Kabel vom Weichenantrieb (weiss) ans Stellpult zu sparen, kannst du auch die Plusschiene (nicht unterbrochen) als Rückleiter verwenden. Wie das geht, steht im Buch "Gleisanlagen und Technik". Dazu macht man eine Brücke zwischen Klemme 1 und 4 am Trafo.
Voraussetzung : Alle Unterbrechungen konsequent auf der Minusschiene (blau) - und Plusschiene (rot) ohne Unterbrechung.
Du siehst, es lohnt sich, sich etwas mit den Möglichkeiten der EPL Technik auseinander zu setzen.